Editing & Proofreading – Codex Website

Editing & Proofreading

You need to know you can trust your content, especially when working in languages that you may not understand.

Our proofreading makes sure your message is right every time, no matter what the language.

Right first time

Errors are equally as likely in any language, but you can avoid them. We work with native linguists from your target market to proofread your content – not only for spelling and style, but also consistency and relevance.

The recommended approach is to deploy a linguist with no involvement in the content’s creation, whether this is material you’ve produced internally or that we’ve translated for you.

All content is checked against your brand’s style and also made appropriate for your target audience. We can even proofread your original content before translation if you need it.

Now you’ll have confidence that your core message is being understood in every market, in every language.



Do you have a specific requirement? Please call your nearest office.


Atlantic House
351 Oxford Street
London. W1C 2JF, UK

Tel: +44 207 647 9555


Landwehrstra ße. 61
80336 Munich

Tel: +49 89 2109 4774


World Trade Center Barcelona
Muelle de Barcelona
08039 Barcelona, Spain

Tel: +34 93 2204144


1200 Century Way
Thorpe Park Business Park
Leeds. LS15 8ZA, UK

Tel: +44 113 3201 450


Via Torino 2
Milano 20123

Tel: +39 02 94759528


Prisma International Building
1st Floor, Ibn Seena Street Muntazah
Doha. Qatar

Tel: +947 4417 3108

Let's get talking. Fill in your details below for a call back.